(Última actualización:13-jun-02)

VI CONGRESO INTERNACIONAL

DE

CAMINERÍA HISPÁNICA

Del 18 al 28 de Junio de 2002

PROGRAMA

L’AQUILA (ITALIA) - 18 al 20 de Junio de 2002

MADRID (ESPAÑA) - 24 al 28 de Junio de 2002

ÍNDICE

Nota: Los cambios debidos a la Adenda están reflejados en verde en el programa)

CONVOCATORIA

El VI Congreso Internacional de Caminería Hispánica tiene una importante novedad. Su celebración tendrá lugar en dos sedes diferentes: La Universidad de L’Aquila (Italia) durante una primera fase de tres días de duración, y su continuación en una segunda fase de cinco días en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Instituto de la Lengua Española en Madrid.

El Temario en la primera sección tendrá, como finalidades primordiales, resaltar la gran identidad cultural italo-española, fundada en la permanente comunicación histórica de ambas culturas y en su vinculación con la Caminería Romana.

En la segunda sección del Congreso de Madrid continuarán estos mismos temas. Junto a los tradicionales de los anteriores Congresos se añadirá una especial atención a la presencia italiana en América, y a las grandes vías romanas entre Italia y la Península Ibérica.

CONVOCAN

Antonio de las Casas José Mendoza

Guillermo Cornero Eric W. Naylor

Manuel Criado de Val Joseph Snow

Carlos Fernández Shaw Laura Solís

Juan María Díez Taboada José Carlos de Torres

Marie Lise Gazarian Aniceto Zaragoza

Giuseppe De Gennaro

SEDES DEL CONGRESO

Castello Spagnolo de L’Aquila (Italia):

18, 19 y 20 de Junio de 2002

Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid:

24, 25, 26, 27 y 28 de Junio de 2002

PRESIDENTES DE HONOR

SU MAJESTAD JUAN CARLOS I

REY DE ESPAÑA

S.E. CARLO AZEGLIO CIAMPI

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA

PATROCINADORES

Ministerio de Fomento CEDEX-CEHOPU	Regione Abruzzo
Ministerio de Educación y Cultura Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural	Università di L´Aquila Dipartimento di Culture Comparate
Consejo Superior de Investigaciones Científicas Instituto de la Lengua Española.	Università della Preghiera
Ministerio de Asuntos Exteriores Agencia Española de Cooperación Internacional	Soprintendenza per i Beni Ambientali
Comunidad Europea	Architettonici Artistici Storici per l´Abruzzo
	Casa di Risparmio della Provincia di L'Aquila

COLABORADORES

Universidad de Alcalá de Henares	Libera Università Mª Santíssima Assunta (LUMSA) - Roma
Dirección General de Tráfico	Teatro Stabile d´Abruzzo
Ayuntamiento de Madrid	Arzobispado de Castellmmare-Sorrento
Instituto Michoacano de Cultura. Morelia (México)	Etos grup Italia-Capri
Universidad de Rosario (Argentina)	Collegio Universitario d´Abruzzo
Asociación Internacional de Caminería	Associazione Culturale "Progetto Athanor"
Escuela Española de Historia y Arqueología, Roma, Italia	Centro ICONE de Psicografía, Florencia (Italia)
Museo del Prado	Ayuntamiento de Santo Stéfano di Sessanio (L'Aquila)
Arzobispado de Santiago de Compostela (España)	Sociedade Portuguesa de Escritores
Ayuntamiento de Hita	Université de Paris IV Sorbonne

ORGANIZACIÓN

Patronato "Arcipreste de Hita"
Università della Preghiera (Italia)
CEDEX-CEHOPU
Asociación Española de la Carretera

COMISIÓN TÉCNICA

Antonio de las Casas (España)
Carlo Alberto Cicali (Italia)
Guillermo Cornero (Argentina)
Juan M. Díez Taboada (España)
Paola Elia (Italia)
Eric W. Naylor (USA)
Laura Solís (México)
Dolores Romero (España)
Joseph Snow (USA)
José Carlos de Torres (España)

COORGANIZADOR EN ITALIA

Profesor Giuseppe De Gennaro

COORDINACION Y SECRETARÍA:

Elisa Criado
Cecilia García Antón
Nuria García
Prensa: Vanessa Montfort (ACCAI)

SECRETARÍA
(INSTITUTO DE LA LENGUA ESPAÑOLA DEL CSIC)

C/ Duque de Medinaceli, 6 28014 MADRID
Teléfono: 91 429 06 26 Extensión: 3002 - 2704
Fax: 91 369 09 40
Correo electrónico: camineria@ceh.csic.es
Página Web: www.ai-camineria.com

DIRECCIÓN

Manuel Criado de Val

DERECHOS DE INSCRIPCIÓN

Las cuotas establecidas son las siguientes:

Congresistas: 100 euros que confiere derecho a:

Recibir la carpeta y distintivo de congresista
Asistir e intervenir en los Actos Académicos
Asistir a las Recepciones que se ofrezcan al Congreso.

Acompañantes: 40 euros que confiere derecho a:

Recibir la carpeta y distintivo de congresista
Asistir a los Actos Académicos
Asistir a las Recepciones que se ofrezcan al Congreso.

Enviar cheque o giro a nombre del

VI Congreso Internacional de Caminería Hispánica
Secretaría: Duque de Medinaceli, 6
28014 MADRID (España)

NORMAS PARA LA EXPOSICIÓN DE LAS COMUNICACIONES

El tiempo de exposición oral de las Comunicaciones será de 15 minutos, más otros 5 minutos para preguntas de los congresistas.
Los autores deberán entregar a la Secretaría su comunicación en papel y en un disquete (Wordperfect o Word) antes del 31 de Mayo de 2002.
Asimismo entregarán con anterioridad al Congreso, un resumen de un folio.
La extensión máxima de los textos, incluidos gráficos, fotografías, cuadros, apéndices, etc. será de 20 páginas.
Las Comunicaciones presentadas serán revisadas por la Comisión Técnica.
La Organización del Congreso podrá divulgar esos trabajos, bajo el nombre de sus autores.

TEMARIO INICIAL

Se mantiene el Temario habitual de los Congresos de Caminería anteriores y la división entre Caminería Física, Caminería Histórica y Caminería Literaria y Turística. Así como la atención preferente a la Caminería Americana.

CAMINERÍA FÍSICA

Calzadas. Problemas de conservación y restauración.
Cañadas y vías medievales.
Las vías de comunicación precolombinas.
Caminería colonial en América.
Puentes peninsulares y americanos.
La Comunicación Fluvial en España y América.
La Comunicación Marítima.
Caminería del Pacífico.
Ciudades y Centros de Comunicación.
Los Puertos.
Caminería y Medio-Ambiente.
La investigación arqueológica.
Cartografía.
Caminería Lusitana

CAMINERÍA HISTÓRICA

Evolución histórica de los caminos en España y en América.
Itinerarios Militares.
La Mesta y su régimen jurídico.
Los Caminos Reales y su organización en América.
La gran vía entre Sevilla y Manila.
Caminería por el Mediterráneo.
Caminos a Tierra Santa y Oriente.

CAMINERÍA LITERARIA

Itinerarios literarios en España y América.
Rutas de Peregrinación. Compostela y Tierra Santa.
Léxico y Toponimia de los caminos.

RUTAS TURÍSTICAS Y CAMINERÍA

Senderismo.Caminería.
Ecología y Medio Ambiente

TEMAS PREFERENTES EN L’AQUILA

Los caminos de un pensamiento y una historia comunes; Italia en España y España en Italia.
La presencia italiana en América; Itinerarios y viajeros italianos en América.
Los caminos de la perfección humana en la historia espiritual de España e Italia durante los siglos XII al XX.
La Caminería en la integración europea.

Durante el Congreso en L’ Aquila funcionará un Comité sobre el tema "Los caminos del Arte", formado por:

Profesor Alessandro Angelini.
Doctor Biancamaria Colasacco.
Profesora Daniela del Pesco
Profesor Giuseppe De Gennaro

TEMAS PREFERENTES EN MADRID

En el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de la Lengua Española, se continuarán los temas tratados en la Primera Sección de L’ Aquila:

La caminería Romana. Su actualización cultural y turística
Caminería del Pacífico.
Caminería y Medio Ambiente.
Rutas Turísticas y Caminería.
Los Caminos Reales en España y América.
Itinerarios históricos y literarios

Este "Temario" está abierto a nuevas propuestas de los congresistas, dentro del Tema General de Caminería.

Los Congresistas podrán escoger libremente la presentación de su comunicación en L’Aquila o en Madrid, comunicándolo en Secretaría antes del 15 de Mayo.

Calendario L’Aquila

Martes 18 de Junio

10:00 hrs. Inscripciones
10:30 hrs. Acto Inaugural
11:00 hrs. Ponencia Inaugural
12:00 hrs. Sesión Plenaria
13:15 hrs. Comida en el Castello Spagnolo
16:00 hrs. Sesión Plenaria
19.30 hrs. Cena de gala en la Sala Rossa del Teatro Comunale
21:00 hrs. Estreno de Danzas del Amor Impervio

Música de Cristóbal Halffter
Texto de Manuel Criado de Val. (Ref: La Celestina, tratado del "Amor Impervio" )
Coreografía: Aurora Zerdán.
Compañías del Teatro Medieval de Hita y del Ballet Clásico de Madrid.

Miércoles 19 de Junio

9:30 hrs. Sesión Plenaria
13:00 hrs. Comida en el Castello Spagnolo
16:00 hrs. Sesión Plenaria
17:30 hrs. MESA REDONDA y Comisión de "Los Caminos del Arte". A propósito de la Visitazione di Raffaello
20:30 hrs. Cena en el Ristorante San Biagio
23:00 hrs. Concierto Intorno a Pergolesi. Chiesa dei Gessuiti (Piazza S. Margherita).

Jueves 20 de Junio

9:30 hrs. Comisiones
12:30 hrs. Conclusiones de la Primera Parte del Congreso
13:30 hrs. Comida de despedida en el Castello Spagnolo
15:00 hrs. Excursión optativa a Capri. Reserva obligatoria antes del 15 de Mayo de 2002

Salida de la Fontana Luminosa. Piazza Castello, L’Aquila

18:00 hrs. Tramonto in Aliscafi (SORRENTO-CAPRI). Alojamiento en Capri, en hoteles concertados
20:00 hrs. Brindisi ai cammini della Moda e del Turismo Mediterranei
21:00 hrs. Cena en honor del Congreso
22:00 hrs. Danzas en honor a Capri, por el Ballet Clásico de Madrid

Viernes 21, Sábado 22 y Domingo 23

Tiempo libre para el viaje a Madrid.

Nota: El día 16 de Junio, por la tarde, se celebrará en la villa de Santo Stéfano di Sessanio (a 30 Km. de L'Aquila) su Hermanamiento con la villa de Hita (Guadalajara, España). Una agrupación del Teatro Mediaval de Hita y del Ballet Clásico de Madrid, actuará en la Piazzetta di Santo Stéfano. El día 6 de Julio de este mismo año 2002, los representantes de Santo Stéfano di Sessanio, asistirán al 42 Festival Medieval de Hita, para corresponder a dicho Hremanamiento.

Calendario Madrid

Lunes 24 de junio

(En el Instituto de la Lengua Española. CSIC. C/ Duque de Medinaceli, 6. Madrid)

9:30 hrs. Inscripciones
10:00 hrs. Informe sobre la Primera Sección del Congreso en L´Aquila
10:15 hrs. Sesión plenaria
16:30 hrs. Comisiones

Martes 25 de Junio

10:00 hrs. Sesión plenaria Vías Romanas
13:45 hrs. Buffet
16:00 hrs. MESA REDONDA: "Estudio y Promoción cultural y turística de las Vías Romanas".

Miércoles 26 de Junio

9:30 hrs. Comisiones
11:30 hrs. Asamblea General de la Asociación Internacional de Caminería (AIC)
17:00 hrs. Comisiones
19:00 hrs. Presentación de las Actas del V Congreso Internacional de Caminería Hispánica
19:30 hrs. Recepción ofrecida por el Congreso en Duque de Medinaceli, 6

Jueves 27 de Junio

9:30 hrs. Comisiones
17:00 hrs. Salida en Autocar para Alcalá de Henares
18:30 hrs. Sesión Académica en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares

Recepción en la Universidad

Viernes 28 de Junio

(en el Salón Central del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. C/ Serrano nº 117)

11:00 hrs. Acto de Clausura del Congreso

Informe General.

Convocatoria del VII Congreso Internacional de Caminería Hispánica.

13:00 hrs. Recepción ofrecida por el Ayuntamiento de Madrid. (Patio de Cristales, Plaza de la Villa nº 5)

PROGRAMA

Martes 18 de Junio Mañana - L’Aquila

10:00 hrs.:

Inscripciones

10:30 a 11:00 hrs.:

Saludo a los Congresistas del Presidente de la mesa.
Excmo. Doctor D. Giovanni Pace, Presidente Regione Abruzzo

Significado y finalidades del Congreso, por Manuel Criado del Val (Patronato Arcipreste de Hita).

11:00 a 11:30 hrs.:

Ponencia inaugural por Eugenio COSERIU, Universidad de Zubingen (Alemania)

11:30 a 12:00 hrs.:

Descanso y café

12:00 a 13:00 hrs.:

BOTTA, Patricia
Onomástica lozanesca (topónimos, 3)
Universidad de Chieti (Pescara - Italia)

BUONOMI, Carla
El gobierno aquilano de Alonso de Contreras: cuatro cartas a él dirigidas y conservadas en el Archivo de Estado (siglo XVII)
Pescara (Italia)

SNOW, Joseph
Itinerarios de Celestina en Italia
Michigan State University (USA)

13:15 hrs:

Comida en el Castello Spagnolo.

Martes 18 de Junio Tarde

16:00 a 17:30 hrs.:

RUSSI, Angelo
In viaggio verso i Lusitani: da Roma a Olisipo
Università di L'Aquila (Italia)

CORNERO, Guillermo y HERRERO, Corina
La poesía en las caminerías del tango
Universidad Nacional de Rosario (Argentina)

BARBAGALLO, Antonio
Los caminos españoles en la Sicilia del siglo XVII
Stonehill College - North Easton, MA (USA)

COPPOLA, Pasquale
Centro della Terra e Finisterrae
Istituto Universitario Orientale, Nápoles (Italia)

19:30 hrs.:

Cena de gala en la Sala Rossa del Teatro Comunale.

21:00 hrs.:

Estreno de Danzas del Amor Impervio.

      Música de Cristóbal Halffter
      Texto de Manuel Criado de Val.
      Coreografía: Aurora Zerdán.
      Compañías del Teatro Medieval de Hita y del Ballet Clásico de Madrid.

Miércoles 19 de Junio Mañana

9:30 a 11:00 hrs.:

GAZARIAN GAUTIER, Marie-Lise
Cela en sus viajes por el mundo
St. John's University, New York (USA)

JARAMILLO MAGAÑA, Juvenal
Caminos de agua y guerra. Los Fuertes Insurgentes en el Obispado de Michoacán
Escuela de Historia Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, Morelia (México)

11:00 a 11:15 hrs.:

Descanso

11:15 a 13:00 hrs.:

PORQUERAS MAYO, Alberto
Más sobre "la peor legua de España: de Tárrega a Cervera"
University of Illinois (USA)

MALDONADO GALLARDO, Alejo
Roturando tierras y abriendo caminos. Los italianos Cussi en Michoacán. (1906-1938)
Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, Morelia (México)

HERNÁNDEZ DÍAZ, Jaime y CEJA HUÍZAR, Sara
Inseguridad y Justicia en los caminos de México durante el siglo XIX . La experiencia en el Estado de Michoacán
Instituto Michoacano de Cultura. Morelia (México)

13:00 hrs.:

Comida en el Castello Spagnolo.

Miércoles 19 de Junio Tarde

16:00 a 17:00 hrs.:

PIZZICONI, Luciano
I percorsi dell’individuazione nella struttura in-significante
"Progetto Athanor", Ocre (Italia)

REDI, Fabio
Caminerías della fede e percorsi commerciali: echi iacobei lungo l’antica "Via degli Abruzzi"
Università di L'Aquila (Italia)

TARQUINI, Antonio
Educazione ai diritti umani: dalla negazione dei diritti all’impegno per la loro tutela
Università di L'Aquila (Italia)

17:15 a 17:30 hrs.:

Descanso

17:30 hrs.:

MESA REDONDA y Comisión de "Los Caminos del Arte". A propósito de la Visitazione di Raffaello.

     ANGELINI, Alessandro
     COLASACCO, Biancamaria
     DEL PESCO, Daniela
     DE GENNARO, Giuseppe (Moderador)

Informe sobre el proceso de restauración de La Visitación de Rafael, por Dª Isabel Molina Barrero, Doctora en Bellas Artes, Restauradora de pintura en el Museo del Prado de Madrid.

Intervención de Mario Attombri, sobre el Grupo Armonía de Noale, Venezia.

20:30 hrs.:

Cena en el Ristorante San Biagio

23:00 hrs.:

Concierto Intorno a Pergolesi. Chiesa dei Gessuiti (Piazza S. Margherita). Ofrecido por la Associacione Culturale "Progetto Athanor".

Jueves 20 de Junio Mañana Comisión A

9:30 a 11:00 hrs.:

FERNÁNDEZ, Thais Angélica
Risonanze americane nello spirito di Folco Testena
Universidad de Macerata, Perugia (Italia)

SANTIS, Francesca de
Viaje y estancia en Salamanca de un estudiante italiano (S.XVII)
Roma (Italia)

GARCÍA ANTÓN, Cecilia
Poetas viajeros. Motivos que hacen tema
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid (España)

11:00 a 11:15 hrs.:

Descanso

11:15 a 12:15 hrs.:

ROSE, Constance
El camino de Cervantes por el mundo musulmán.
Northeastern University, Boston (USA)

TORRES ÁLVAREZ, Mª Dolores
Adstrato cultural en Italia (Región de los Abruzos)
Università de Chieti (Italia)

RODRÍGUEZ, Leandro
Miguel de Cervantes Saavedra y su caminería en Italia-Sicilia
Universidad de Ginebra (Suiza)

12:15 a 12:30 hrs.:

Descanso

SESIÓN PLENARIA

12:30 a 13:00 hrs.:

Informe de la Primera Parte del Congreso.
Por el Profesor Giuseppe De Gennaro.

13:30 hrs.:

Comida de despedida en el Castello Spagnolo.

Jueves 20 de Junio Mañana Comisión B

9:30 a 11:00 hrs.:

LATINI MASTRANGELO, Giulia
Folco Testena: un ponte tra due culture - La presenza di Folco Testena nel teatro argentino del primo Novecento
Universidad LUMSA-Roma (Italia)

SOUZA Y SÁEZ, Mariano de
Simbolismo artístico
Madrid (España)

FERNÁNDEZ-VILLANUEVA MEDINA, Eugenia
La traza de la ciudad colonial de Tzintzuntzan que toma com ejes los antiguos caminos indígenas.
INAH. Centro de Estudios Arqueológicos. Colegio de Michoacán, Morelia (México)

11:00 a 11:15 hrs.:

Descanso

11:15 a 12:30 hrs.:

ALMARAZ, Félix
Camino Real de los Tejas, 1690-1836
University of Texas, San Antonio (USA)

SÁNCHEZ, Joseph P.
Entre la tradición jurídica y la práctica: El desarrollo del Camino Real de Tierra Adentro
University of New Mexico, Alburquerque (USA)

SILVA MANDUJANO, Gabriel
Tres artistas italianos en la Catedral de Morelia (México): Vicencio Barrosio de la Escayola (Siglo XVII), Francisco Zápari y Claudio Molina (Siglo XIX).
Instituto de Investigación Histórica. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia (México)

12:15 a 12:30 hrs.:

Descanso

SESIÓN PLENARIA

12:30 a 13:00 hrs.:

Informe de la Primera Parte del Congreso.
Por el Profesor Giuseppe De Gennaro.

13:30 hrs.:

Comida de despedida en el Castello Spagnolo.

Jueves 20 de Junio Tarde

15:00 hrs.:

Excursión optativa a Capri. Reserva obligatoria antes del 15 de Mayo de 2002
Salida de la Fontana Luminosa. Piazza Castello, L’Aquila

18:00 hrs.:

Tramonto in Aliscafi (SORRENTO-CAPRI). Alojamiento en Capri, en hoteles concertados.

20:00 hrs.:

Brindisi ai cammini della Moda e del Turismo mediterranei, alla luce della fede, oggi,
por Monseñor Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago de Compostela.

21:00 hrs.:

Cena en honor del Congreso.

22:00 hrs.:

Danzas para Capri, por el Ballet Clásico de Madrid.

Viernes 21, Sábado 22 y Domingo 23

Tiempo libre para el viaje a Madrid.

Lunes 24 de Junio Mañana

En el Instituto de la Lengua Española. CSIC. Duque de Medinaceli, 6. Madrid

9:30 hrs.:

Inscripciones.

10:00 hrs.:

Saludo a los congresistas

Informe sobre la Primera Sección del Congreso en L´Aquila, por el Profesor Giuseppe De Gennaro.

10:15 a 11:15 hrs.:

LE FLEM, Jean-Paul
Las cañadas de un invasor según las memorias del General Hugo
Universidad de París IV-Sorbona

SÁNCHEZ REY, Agustín
Regulación histórica de las antiguas ventas y posadas en los caminos españoles
Subdirector General Adj. de la Dirección General de Carreteras (España)

FERRARIO DE ORDUNA, Lilia
España y América: las CAMINERÍAS de don Ramiro y de don Enrique Larreta
Consejo de Investigaciones Científicas, Buenos Aires (Argentina)

11:15 a 11:30 hrs.:

Descanso

11:30 a 13:30 hrs.:

DARST, David
Dos caminos literario-espirituales a Roma: Persiles y Sigismunda y El Criticón
Florida State University, Tallahassee (USA)

SOLÍS CHÁVEZ, Laura Eugenia
Uso y manejo de los recursos naturales en el Valle de Tiripetío: la introducción del ferrocarril
Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, Morelia (México)

FIORE,Robert L.
Grandes secretos de Dios y el Apocalipsis: el Lazarillo y Mi tío Atahualpa
University of Arizona, Tucson (USA)

Lunes 24 de Junio Tarde Comisión A

16:30 a 18:15 hrs.:

MARTINO, Adriana Beatriz
Los caminos de Alejandro de Macedonia en Afganistán
Universidad de Buenos Aires (Argentina)

POSADA ALONSO, Caridad
Roces y razones en la ruta del Guzmán de Alfarache
Universidad de Santiago de Compostela (España)

LÓPEZ JIMÉNEZ, Juan
Ires y venires de Álvar Núñez Cabeza de Vaca
López-Ascensio y Asociados, Guadalajara (México)

RULL, Enrique
La geografía italiana en el teatro de Calderón
Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid (España)

18:15 a 18:30 hrs.:

Descanso

18:30 a 20:00 hrs.:

POOLE, Joy
José Cisneros, un artista del Camino Real de la Tierra Adentro en América
Camino Real Internacional de Nuevo México, Santa Fe (México)

CAMPAL FERNÁNDEZ, José Luis
Rafael M. de Labra y sus notas viajeras De Madrid a Oviedo (1881)
Asturias (España)

HERRÁEZ CUBINO, Guillermo
El derrotero de la Hydrografía (1585) de Andrés Poza
Universidad de Salamanca (España)

NÚÑEZ LAISECA, Mónica
Los caminos del arte español en Italia: una evocación de la resistencia
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid (España)

ELIA, Paola
"Llama de amor viva" de San Juan de la Cruz, de la redacción A a la B
Universitá de L'Aquila (Italia)

Lunes 24 de Junio Tarde Comisión B

16:30 a 18:00 hrs.:

LLAMAS, Enrique
El Camino de Santiago y su paso por Salamanca, como manifestación cultural
Universidad Pontificia de Salamanca (España)

MONTOYA MARTÍNEZ, Jesús
Itinerarios de penitencia en las Cantigas de Santa María
Universidad de Granada (España)

CEBERIO DE LEÓN, Iñaki
Peregrinaje a la Madonna Fore
Universidad del País Vasco (España)

BERNAL SANZ, María
Caminos de Al-Andalus: de Averroes a Boadbil
Gestora Patrimonio Histórico, Valencia (España)

18:00 a 18:15 hrs.:

Descanso

18:15 a 19:30 hrs.:

TARIFA FERNÁNDEZ, Adela
En el centenario de Victor Hugo: Caminos de "Los miserables" en París y otros lugares
Instituto San Juan de la Cruz, Úbeda, Jaén (España)

LINAGE CONDE, Antonio
Descripciones literarias de la liturgia latina: caminos en el tiempo
Universidad de San Pablo, CEU, Madrid (España)

SÁNCHEZ SÁNCHEZ, Jesús
Los caminos de la batalla de las Navas de Tolosa. 1212
Quintanar de la Orden, Toledo (España)

LUPI, Adelia
Espacios artísticos y literarios del viaje a España de Edmondo De Amicis (Spagna, 1873)
Castelfranco Veneto (Italia)

GOBERNA FALQUE, Juan Ramón
La Spagna Vera, caminos y lugares comunes del hispanismo, italiano (1872-1923).
EHESS-CNRS, París (Francia)

Martes 25 de Junio Mañana

SESIÓN PLENARIA
Vias Romanas

9:30 a 11:45 hrs.:

JIMÉNEZ COBO, Martín
La vía romana entre Mentesa y Accí.
Jaén (España)

LLAMAS, Enrique
La ruta sur del "Camino de Santiago" y su paso por Salamanca (Ruta de la Plata)
Universidad Pontificia de Salamanca (España)

SERRANO BELINCHÓN, José
Tres ciudades romanas en la provincia de Cuenca
Guadalajara (España)

SUÁREZ MIRAMÓN, Ana
Los caminos de la Roma clásica en el Teatro Barroco Español
Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid (España)

PALET MARTÍNEZ, Josep M.
Red viaria y territorio: las centuriaciones del "ager Tarraconensis"
Universitat Autónoma de Barcelona (España)

11:45 a 12:00 hrs.:

Descanso

12:00 a 13:45 hrs.:

GÓMEZ TABANERA, José Manuel
Dioses lares en los caminos del N.O. y Asturias romanos
Universidad de Oviedo (España)

CARRASCO SERRANO, Gregorio
Comunicaciones romanas y moneda en relación a Sísapo y su entorno
Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real (España)

BIELZA DE ORY, Vicente
El urbanismo ortogonal hispano-italiano: de la calzada al Camino de Santiago
Universidad de Zaragoza (España)

RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, Isabel
La ruta bética romana: un producto turístico cultural
Ayuntamiento de Carmona, Sevilla (España)

BORREL MERLÍN, Mª Dolores
La vía augusta en Hispania: Política y poder de Roma
Universidad Complutense de Madrid (España)

13:45 hrs.:

Buffet ofrecido a continuación, en el mismo lugar del Congreso

Martes 25 de Junio Tarde

16:00 hrs.:

MESA REDONDA:
"Estudio y Promoción cultural y turística de las Vías Romanas".

Han anunciado su participación en esta Mesa las siguientes personas:

D. Francisco Javier de Agueda Martín, Director General de Carreteras de la Comunidad de Madrid
Prof. Ferrán Arasa, Universidad de Valencia
Prof. José María Blázquez, CSIC (Madrid)
Prof. Enrique Cerrillo Martín, Universidad de Extremadura
Prof. Adela Cepas, CSIC (Madrid)
Prof. Ramón Corzo Sánchez, Universidad de Sevilla
D. Carlos Muñoz-Repiso Izaguirre, Director General de Tráfico
Prof. Josep Mª Palet Martínez, Universidad de Barcelona
Prof. Domingo Plácido, Universidad Complutense de Madrid
Prof. Javier Sánchez-Palencia, CSIC (Madrid)
Prof. Manuel Criado de Val, Patronato "Arcipreste de Hita" (Moderador)

INFORMES

"La ubicación geográfica de la Titulcia romana: la visión de un Ingeniero de Caminos" , por Francisco Javier de Agueda Martín
Informe sobre "La TIR: Las vías romanas como recurso patrimonial", por Domingo PLÁCIDO y Javier SÁNCHEZ-PALENCIA.
Informe sobre el "Proyecto Alba Plata", por Enrique CERRILLO MARTÍN.
Informe sobre la "Gran Vía Latina, Roma-Lisboa; Itinerario y Promoción Cultural y Turística" por Manuel CRIADO DE VAL.

Las informaciones y las Intervenciones no deberán pasar de diez minutos de duración. Las réplicas tendrán una duración máxima de tres minutos.

Naturalmente, todos los congresistas pueden considerarse invitados a la Mesa Redonda avisando previamente su intervención en la Secretaria.

Al final de la intervención se informará sobre la solicitud presentada a la UNESCO, para la inclusión en el ÍNDICE del Patrimonio Mundial de la Red de Calzadas Romanas.

Una Comisión Especial redactará el Informe con las Conclusiones de la Mesa Redonda para su aprobación en el Acto de Clausura del VI Congreso.

Miércoles 26 de Junio Mañana Comisión A

9:30 a 11:15 hrs.:

ESCUDERO PÉREZ, Alfredo y GARCÍA FENOY, Ángeles
Viejos itinerarios en el entorno de Sierra Mágina
Paseos Naturales, Jaén (España)

GONZÁLEZ DE CHÁVEZ MENÉNDEZ, Jesús
Los caminos en los diarios canarios del siglo XVIII - Los puertos canarios en el siglo XVIII
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España)

MEDRANO DE LUNA, Gabriel
Caminos de hierro. Itinerario histórico y literario de los ferrocarriles en Aguascalientes
El Colegio de Michoacán, Zamora (México)

FUENTES HUISMAN, Rosa Mirtha y DELGADO DE DE NICOLAS, Mary Theda
Las caminerías ferroviarias y su relación con el uso del suelo - Diseño y patrimonio urbanos-Rosario
Universidad Nacional de Rosario (Argentina)

11:15 a 11:30 hrs.:

Descanso

SESIÓN PLENARIA

11:30 hrs.:

Asamblea General de la Asociación Internacional de Caminería (AIC)

Miércoles 26 de Junio Mañana Comisión B

9:30 a 11:15 hrs.:

RODRÍGUEZ CASTILLO, Justiniano
Los caminos de Don Quijote
Ciudad Real (España)

RODRÍGUEZ, Leandro
"Enderezando su camino a Zaragoza ": Don Quijote II, LVII
Universidad de Ginebra (Suiza)

RUBIO FLORES, Antonio
De Andalucía a Castilla "Non passand'a Muradal" (CSM.292;39)
Universidad de Granada (España)

RUBIO-CHÁVARRI ALCALÁ-ZAMORA, Luis
América en la obra de Miguel de Cervantes
Luque, Córdoba (España)

DÍEZ TABOADA, Paz
Los trenes de Wenceslao
Universidad San Pablo CEU, Madrid (España)

NEBOT CALPE, Natividad
Peregrinación del Marqués de Bradomín en la "Sonata de Estío"
Instituto Luis Vives, Valencia (España)

11:15 a 11:30 hrs.:

Descanso

SESIÓN PLENARIA

11:30 hrs.:

Asamblea General de la Asociación Internacional de Caminería (AIC)

Miércoles 26 de Junio Mañana Comisión C

9:30 a 12:45 hrs.:

ALMENDRAL LUCAS, José María
Los caminos de los metales bélicos escasos: oro, plata, estaño, tungsteno, tantalio, y germanio.
Madrid (España)

GARCÍA DE LA VEGA, Alfonso
Los condicionamientos físicos de aquellos caminos vinculados con el arte románico de la Sierra de Pela.
Guadalajara (España)

MORETTO, José Carlos
El camino de Santiago por la Calzada Romana (la caminería romana histórica y los peregrinos).
Universidad Nacional de Rosario (Argentina)

PINTO VALLEJOS, Sonia
De la carretera al ferrocarril: Valparaíso 1790-1860.
Universidad de Valparaíso, Santiago de Chile (Chile)

Miércoles 26 de Junio Tarde

17:30 a 18:30 hrs.:

COMISIÓN A

DURAND, Daniel
Retos y expectativas de los caminos urbanos ante la expansión de la flota vehicular
Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, Morelia (México)

VICTORIA OJEDA, Jorge
Los caminos del Norte de Yucatán en el siglo XVIII
Archivo General del Estado de Yucatán (México)

BALLESTERO JADRAQUE, Alberto
Camino del origen del verbo
España

RUIZ CARMONA, Samuel
Los caminos de Filipinas en el siglo XIX
Centro Superior de Investigaciones Científicas, Madrid (España)

COMISIÓN B

RAMÍREZ MARTÍN, Susana
El camino de Malbucho
Madrid (España)

LÓPEZ DE MARISCAL, Blanca
Los caminos de los relatos y las relaciones de viaje a la Nueva España en el siglo XVI: la selección de Ramusio
Universidad de Monterrey (México)

SUÁREZ ARGUELLO, Clara
Don Pedro de Vértiz, un transportista en la Nueva España del siglo XVIII
Centro de Investigaciones de Antropología Social, México D.F. (México)

OSMA RODRÍGUEZ, Pablo
Caminos y Abastecimiento en la España del siglo XVIII
Universidad Autónoma de Madrid (España)

CAVERO SAÍZ, Estrella
"El felicísimo viaje del muy alto y muy poderoso Príncipe Don Felipe: Arco de los Españoles y Arco de los Florentinos"
Universidad Complutense de Madrid (España)

19:00 hrs.:

Presentación de las Actas del V Congreso Internacional de Caminería Hispánica (VALENCIA)

19:30 hrs.:

Recepción ofrecida por el Congreso en Duque de Medinaceli, 6

Jueves 27 de Junio Mañana Comisión A

9:30 a 11:00 hrs.:

TORRES ABURTO, Alonso
Caminos de la Costa Michoacana
Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, Morelia (México)

DELGADO DE DE NICOLÁS, Mary Theda
La caminería estratégica del Mercosur.Principales rutas comerciales del Mercosur
Universidad Nacional de Rosario (Argentina)

MONGA, Luigi
Traducir el viaje: mapas e ilustraciones como complementos de la visión del mundo
Vanderbilt University, Nashville (USA)

MENDOZA LARA, Emiliano José
Los caminos poéticos de María Zambrano
Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, Morelia (México)

GOZALBES CRAVIOTO, Carlos
Puertos e Itinerarios en el Mediterráneo Occidental en época imperial romana
Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca (España)

RUIZ CARMONA, Samuel
Calzadas, caminos y cañadas en la provincia de Toledo.
CSIC, Madrid (España)

11:00 a 11:15 hrs.:

Descanso

11:15 a 12:45 hrs.:

GOZALBES CRAVIOTO, Carlos
Los caminos de Málaga en los Repartimientos del siglo XV
Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca (España)

CEA GUTIÉRREZ, Antonio
Las comunicaciones en la Sierra de Francia (Salamanca) SS XV-XX
Consejo Superior de Investigacionez Científicas, Madrid (España)

RUBIATO LACAMBRA, Fco. Javier y NÚÑEZ IZQUIERDO, Sara
Los caminos de Jaén en la Historia
Universidad de Córdoba (España)

PISA MENÉNDEZ, Pedro
Los puentes de Salime y la vía romana de Leyrado
Oviedo (España)

Jueves 27 de Junio Mañana Comisión B

9:30 a 11:00 hrs.:

CAMPA, Annunziata O.
El exilio trnashumante de María Zambrano, la experiencia cultural italiana (1954-1964)
Universitá di Pisa (Italia)

LÓPEZ DÍAZ, Mª Dolores
La senda retórica de la novela barroca: un camino de perdición
Universidad Antonio de Nebrija, Madrid (España)

RUIZ ABREU, Álvaro
Pellicer: poética de un peregrino en Italia
Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, Coyoacán (México)

RODILLA LEÓN, Mª José
Peregrinos españoles, reliquias e indulgencias: la etapa italiana
Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, Coyoacán (México)

PIÑERO VALVERDE, Mª Concepción
Caminos literarios de una Reina medieval
Universidad de Sao Paulo (Brasil)

11:00 a 11:15 hrs.:

Descanso

11:15 a 12:45 hrs.:

BURCIAGA CAMPOS, José Arturo
"Del Obispado al curato. Caminos y correspondencias en el Noroeste de Nueva Galicia en la segunda mitad del S.XVIII"
Universidad de Zacatecas (México)

LÓPEZ VIZCAÍNO, Pilar
La ruta de los sepulcros de los Reyes de Aragón
Universidad de San Pablo, CEU, Madrid (España)

MENDOZA LARA, José
José Carlos Becerra: Itinerario poético, Villa hermosa Tabasco, México-Brindisi, Italia
Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo, Morelia (México)

BERNAL SANTA OLALLA, Begoña
El conocimiento del territorio como base fundamental en la aventura de definir caminos o itinerarios culturales
Universidad de Burgos (España)

Miércoles 27 de Junio Mañana Comisión C

9:30 a 12:45 hrs.:

ALVÁREZ TEJEDOR, Antonio
Por los caminos en busca de la Salud perdida. Creencias, comunicación y cultura en textos medievales.
Universidad de Burgos (España).

CAMPAL FERNÁNDEZ, José Luis
El mundo hispánico en "La vuelta al mundo de un novelista llamado Vicente Blasco Ibáñez"
Asturias (España)

FANTUZZI, Virgilio
Luis Buñuel, sobre el camino de Santiago
Pontificia Universitá Gregoriana, Roma (Italia)

GARCÍA GONZÁLEZ, Leandro y GARCÍA GONZÁLEZ, Juan Antonio
Los caminos y vías históricas internacionales ibéricas y el Monasterio de Guadalupe (Extremadura). Reflexiones sobre sus posibilidades turísticas en Extremadura (España)
Universidad Carlos III de Madrid (España) y Universidad de Extremadura, Cáceres (España) - respectivamente

SUMOZAS GARCÍA-PARDO, Rafael
Puentes de Arco en el término municipal de Almansa durante el reinado de Carlos IV (1788-1808).
CSIC, Madrid (España)

SZEJAK VELZEAK, Halina
"My aspiration to the light" and cycle of paintings.
Polska (Polonia)

YUSEM, Liliana Estela
Los itinerarios de Facundo Quiroga en la obra de David Peña - Cronista General.
Universidad Nacional de Rosario (Argentina)

Jueves 27 de Junio Tarde

En la Universidad de Alcalá de Henares

17:00 hrs.:

Salida en Autocar para Alcalá de Henares.

18:30 hrs.:

Sesión Plenaria en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.

18:30 a 19:30 hrs.:

MUÑOZ-REPISO IZAGUIRRE, Carlos
La intervención administrativa en la circulación por los caminos hispánicos
Dirección General de Tráfico (España)

URIOL SALCEDO, José
Contribución al estado de la Cosmografía de Hernando Colón
Madrid (España)

BAERT, Annie
Los caminos de Pedro Fernández de Quirós
Université de Polynésie Française, Tahití (Francia)

Recepción ofrecida al Congreso por la Universidad de Alcalá de Henares

Viernes 28 de Junio

En el Salón Central del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Serrano nº 117

ACTO DE CLAUSURA

10:30 hrs.:

Saludo al Congreso por el Presidente de la Mesa
Informe General por el Director del Congreso
Solicitud a la UNESCO sobre inclusión en el Índice de Patrimonio Mundial de la Red de Calzadas Romanas
Convocatoria del VII Congreso Internacional de Caminería Hispánica.

12:15 hrs.:

Salida en autocar hacia el Ayuntamiento de Madrid para la recepción ofrecida al Congreso.

13:00 hrs.:

Recepción ofrecida por el Ayuntamiento de Madrid. (Patio de Cristales, Plaza de la Villa nº 5)

Lista de Participantes y Guía de Intervenciones

INFORMACIÓN SOBRE VIAJES Y HOTELES.

La Ciudad de L’AQUILA está a 99 kms de Roma. Hay autopista y servicio de autocares y ferrocarril.

Para la información sobre alojamientos y viajes pueden dirigirse a:

VIAJES ECUADOR

C/ José Abascal nº 63
28003 MADRID
Telfs: 914423700 y 914416222
Fax: 914427028
e-mail: abascalgrupos@viajesecuador.net

Referencia en la agencia: Dña. Eva Tortosa Matesanz

ITALPASS-VIAGGI E TURISMO-SRL

C/ Sov Emanuele, 23
67100 L´AQUILA
Telfs: 0862-410268
Fax: 0862-414190
e-mail: italpass@tiscalinet.it

Referencia en la agencia: Sigra. Clarice Genitti
Sigra. Daniela Vignini

INFORMACIÓN GENERAL:

Para cualquier información complementaria pueden dirigirse a la Asociación Internacional de Caminería (AIC) con la misma dirección, Teléfono, FAX y Correo Electrónico de la Secretaría del Congreso.

PATROCINADORES

Telf: +34 91 429 0626 Ext. 3002 Fax: +34 91 369 0940
E-mail: camineria@ceh.csic.es

C/ Duque de Medinaceli, 6 - 28014 Madrid (España)

Actualizado:13 Junio, 2002 13:07


	*Asociación Internacional de Caminería:* \| Correo \| Página Principal \| \| Presentacion \| Novedades \| Estatutos \| Congresos \| Proyectos \| Enlaces \| \| Actividades Complementarias \| © All Rights Reserved